درسنا اليوم بيتكلم عن ( حروف الجر english Prepositions ) ---------------------------------------- هى كلمات تستخدم مع الأسماء أو الضمائر لبيان العلاقة بينها وبين كلمة ثانية للتعبير عن غاية أو وسيلة أو مكان أو زمان أو سبب ----------------------------------- حروف الجر فى اللغه الانجليزيه لا لا يمكن ترجمتها حرفيا من اللغـة لانجليزية إلى اللغة العربية والعكس وليس لها قاعدة ثابتة ------------------------------------ * هناك حروف للجر متعارف عليها وتستخدم بكثرة فى جمل الانجليزيه والبعض الاخر فيقل استخدامه * ----------------------------------- * انواع حروف الجر * ********************* ( about - at - by - due to - for - from - in - into - of - on - to - up to - until - with ) ---------------------------------- تعالوا معايا نتعرف عليهم بالترتيب ***** اولا : about ) ) لها اكثر من معنى واستخدام سناخدهم على شكل جمل لنفهمهم اكثر 1- ( بمعنى عن ) مثال عن ماذا تتكلم؟ / What are you talking about? مثال2 هى تتكلم عنى / She is talking about me --------------------- 2- ( بمعنى .. بشأن ، يتعلق بــ ) مثال انا لدى كتب تتعلق باللغه الانجليزيه / I have books about English -------------------- 3- ( بمعنى .. بــ ، فى ) مثال1 انا أحلم بالغد / I dream about tomorrow هنل حرف الباء الذى يسبق كلمة ( الغد ) يعنى about مثال2 انا افكر فى كتابة قصة / i think about writing astory هنا حرف الجر ( فى ) يعنى about ------------------------------ 4- ( بمعنى .. تقريبآ approximately ) مثال1 انا عمرى 20 سنة تقريبآ / iam about 20 years old --------------------------- 5- ( بمعنى .. حول around , round ) والاستخدام ده يستخدم فقط مع الكواكب مثال الارض تدور حول الشمس / The earth moves about the sun هنا وضعنا ( about عوضآ عن around , round التى تعنى ( حول ) فى الجملة -------------------------------------------- ثانيآ : ( at ) * استخدامات هذا الحرف * 1- يستخدم هذا الحرف للتعبير عن مكان محدد بمعنى ( فى ، عند ) مثال1 الاطفال كانوا فى المنزل / The children were at home هنا ( at ) تعنى ( فى ) مثال2 انا كنت عند منزل احمد / i was at ahmad's house هنا ( at ) تعنى ( عند ) --------------------- 2- يستخدم للتعبير عن وقت محدد( الساعه ) مثال الحفلة الموسيقية تبدأ فى الساعة السابعة والنصف The concert starts at 7:30 o'clock هنا ( at ) تعنى ( فى ) ------------------------- 3- يستخدم للتعبير عن لحظة محددة مثال
( فى الوقت الحاضر the present time at - فى وقت الغداء at lunch time - فى اللحظة at the moment ) --------------------------- 4- تستخدم مع ( العمر - السرعة - السعر ) مثال1 انا سأتقاعد فى عمر الستين / retire at 60 i'll هنا استخدمنا ( at ) للتعبير عن العمر مثال2 يمكنك ان تقود بسرعة 100 كم /س You can driveat 100Kph هنا استخدمنا ( at ) للتعبير عن السرعة ------------------------------- 5- تستخدم ( بمعنى .. نحو ، اتجاه ) مثال هو رمى حجرآ نحوى / He threw a stone at me هنا استخدمنا ( at ) بمعنى نحو ------------------------------- 6- تستخدم كثيرآ مع الفعل ( look ) مثال انظر إلى / look at me ومن الخطأ الذى يقع فيه البعض ان يكتب ترجمة الجملة العربية السابقة هكذا look to me معتقدآ انها هكذا تعنى ( إلى ) ---------------------------------------- ثالثآ : ( by ) معناه ( بالقرب من ، بجانب ) مثال هنالك شرطي يقف بالقرب من سيارتي There is a policeman standing by my car شايفين كلمة ( بالقرب من ) تعنى ( by )
* له قاعدة خاصة به وهى * by + Verb-ing * مثال على القاعدة * يمكننا زيادة الإنتاج من خلال تحسين الأجور. We can increase production by improving wages قى المثال كلمة ( by improving ) تعنى ( عن طريق تحسين ) ومنها نفهم ان حرف الجر by هنا معناه ( عن طريق ) اما عن تطبيق القاعدة فهنا ( حرف الجر by موجود + الفعل و ing موجود ( improving)
------------------------------------- * استخدامات هذا الحرف * ----------------------------- 1- يستخدم للتعبير عن وسيلة ما وخصوصًا في وسائل النقل والمواصلات مثال1 أنا ذهبت إلى المدرسة بواسطة السيارة I went to school by car هنا فى المثال ( بواسطة ) تعنى ( by ) مثال2 اللص كان يجب عليه مغادرة المبنى عن طريق الباب الخلفي. The thief must have left the building by the back door ---------------------------- 2- يستخدم للتعبير عن تكرار الحدث او الفعل مثال1 ادخلوا واحدآ واحدآ Enter one by one مثال2 أنا أشرب الشاي رشفة رشفة I drink tea sip by sip ------------------------------------- 3- يستخدم للتعبير عن وقت on or before وتعنى ( فى او قبل ) مثال الصور ستكون جاهزة خلال اليوم الخامس من (مايو) أو قبله. The photographs will be ready by 5 May -------------------------------------- رابعآ : ( due to ) -------------------------------- تستخدم للتعبير عن سبب ما وهى بالمقابل تعنى because of هذا الحرف غالبآ لا يستخدم كثيرآ فى جمل اللغه الانجليزيه ربما تكون كلمة ( because of ) تستخدم بكثرة عنه مثال نجاحه كان بسبب عمله الشاق. His success was (due to/because of) his hard work هنا كلمة ( بسبب ) تعنى ( due to ) او ( because of) ---------------------------------- خامسآ : ( for ) ربما يكون هذا الحرف اكثر انتشارآ بين حروف الجر الاخرى وله عدة معانى --------------------------- اولها ويعنى ( لمدة ) ------------------------- مثال سأعيش هنا لمدة خمسة أيام I'll live here for five days وهنا كلمة لمدة تعنى for سأحبك للأبد ( ربما تكون هذه الجملة منتشرة كثيرآ ) I'll love you (for ever/forever) هنا حرف اللام الذى يسبق كلمة ( للأبد ) يعنى ( for ) ------------------ المعنى الثانى ( لأجل ، من أجل ) --------------------- مثال أنا أعمل لأجلكم / I'm working for you وهنا فى هذا المثال كلمة ( لأجل ) فى جملة العربية يقابلها ( for ) فى جملة الانجليزيه ------------------------- المعنى الثالث ( حرف الجر اللام ) وربماا يكون هذا الاستخدام لهذا الحرف هو الاكثر استخدامآ ----------------- مثال هل صوتت للرئيس ؟ / Did you vote for the President? هنا حرف اللام الذى يسبق كلمة الرئيس تعنى ( for ) ------------------------------------
سادسآ : ( from ) ----------------------- ولها استخدامان فقط
1- يستخدم للتعبير عن بداية مدة زمنية محددة بمعنى ( من ) بكسر الميم وسكون النون
مثال هي عاشت في مصر من ١٩٩٥ إلى ١٩٩ She lived in Egypt from 1995 to 1998 هنا استخدمنا حرف الجر from للأنتقال من فترة زمنية لأخرى 2- يستخدم للتعبير عن حركة بمعنى ( من ) بكسر الميم وسكون النون مثال هو انتقل من كندا / He moved from Canada هنا استخدمناها للتعبير عن الانتقال من مكان لأخر 3- تستخدم للتعبير عن منشأ او مكان ولادة الشخص مثال من أين أتيت ؟ / Where did you come from? أنا أتيت من باريس / I came from Paris -------------------------------------------------
الجزء الثانى من حروف الجر ..
السلام عليكم ******************** درسنا اليوم بيتكلم عن ( تابع حروف الجر english Prepositions ) ----------------------------------------------- سابعآ : ( in ) ----------------- * بمعنى "داخل ، في * مثال هو داخل السيارة. أو هو في السيارة He's in the car -------------------- * استخدامات حرف الجر ( in ) * --------------------------- 1- يستخدم مع أسماء شهور السنة والسنوات والفصول مثال1 احمد ولد في شهر مارس / ahmad was born in March مثال2 احمد ولد في سنة ١٩٩٠ م / ahmad was born in 1990 AD مثال3 احمد غادر المدينة في الصيف / ahmad left the city in summer -------------------- 2- يستخدم للتعبير عن مكان محدد مثال أنا في مصر / I'm in egypt ----------------------------- ثامنآ : ( into ) ------------------ ( معناها نحو ، باتجاه ) فقط مثال هو ذهب نحو الغرفة / He went into the room ---------------- لها معنى اخر خاص ( عند التغيير من حالة إلى حالة أخرى بمعنى "إلى" وخصوصًا مع الفعل ( divide بمعنى انقسام ) --------------------------- مثال المطارات تنقسم إلى محلية ودولية / Airports divide into local and international ملاحظين هنا استخدمنا حرف الجر into مع الفعل divide -------------------------------------- تاسعآ : ( of ) ------------------- * استخداماته * ************ 1- يستخدم للربط بين المضاف والمضاف إليه (الملكية). مثال1 مالكو السيارة / The owners of the car هنا حرف الجر( of ) ربط بين ( The owners ) و ( the car ) مثال2 أميرة أسبانيا / The Queen of Spain ------------------ 2- يستخدم للتعبير عن جزء من مجموعة مثال1 تفاحة من الصندوق / An apple of the box مثال2 قطعة من الكيك / A part of the cake ---------------------- 3- يستخدم للتعبير عن الكميات amounts وربما يكون هذا الاستخدام هو الاشهر مثال1 قليل من الضوضاء / a lot of noise مثال2 لتر من الزيت / a liter of oil مثال3 آلاف من الكرات / thousands of balls ------------------------------------- عاشرآ : ( on ) ******************* بمعنى ( فوق ، على ) مثال الكتب على الطاولة / The books are on the table ------------ او بمعنى اخر( الموجود في ، الموجود على ) مثال هذا البرنامج يعرض معظم المواقع الموجودة على الانترنت This program shows all most sites on the internet شايفين كلمة ( الموجوده على ) فى جملة العربيه تعنى ( on ) الموجوده فى جملة الانجليزيه -------------------------------
* استخداماته * ------------------ 1- يستخدم للتعبير عن وسائل النقل مثال أنا أذهب إلى العمل بالأوتوبيس / I go to work on the bus بالتأكيد هتستغربوا من حرف الباء السابق لكلمة الاتوبيس وحد هيقول مش المفروض هنا يبقى ( with ) اللى هى تعنى الباء كحرف جر ؟؟؟ لأ هنا بقى الفرق ان مع وسائل المواصلات بنستخدم حرف الجر ( on ) ----------------------------- 2- يستخدم مع أيام الأسبوع والأشهر مثال سنسافر يوم الجمعة / We'll travel on Friday ------------------------- 3- يستخدم مع التواريخ مثال هذه الشوكولا ستنتهي في يوم 1 / 10 / 2008 م This chocolate will expire on 1/10/2008 AD ---------------------------- الحرف الحادى عشر : ( to ) --------------------------- بمعنى ( إلى ) وانا عن نفسى دائما اعرفه بمفهوم ( مِن وإلى ) مثال تعالى الى ( بفتح الياء) Come to me ماذا لو كنا نقصد جملة اخرى بترجمة اخرى مثال تعالى الى هنا ( بماذا ستترجم ؟؟ ) come here اعرف ان البعض سوف ترجمها هكذا ( come to here ) هذا خطأ بالتأكيد ------------------------------- * قواعد استخدام حرف الجر ( to ) * ******************* اولا : اذا جاء بين فعلين فأنه يكون بمعنى ( أن ) مثال1 انا اريد أن اذهب / i want to go هنا بهذا المثال (أن) فى جملة العربية يقابلها ( to ) فى جملة الانجليزيه لأنها جاءت بين فعلين وهم ( اريد ... واذهب)
----------------------------- ثانيآ : إذا جاء حرف الجر ( to ) على الصيغة to + Verb. 1 فإنه يأتي بمعنى ( لكي ، لــ ) مثال2 انا ذهبت الى المطعم لكي آكل I went to a restaurant to eat هنا بهذا المثال ( لكى ) فى جملة العربية يقابلها ( to ) لأنه جاء وبعده الفعل فى تصريفه الاول وهو ( eat ) --------------------------- ثالثآ : إذا جاء على الصيغة to + have + Verb. 3 فإنه يأتي بمعنى ( لكي ) ولكن فى زمن الماضى وهذه الصيغة ربما تكون نادرة الاستخدام ( وهنا لكى لتوضيح سبب الحدث فقط )
مثال انا مسرور لأنك قابلت زوجتك ليلة امس I am delighted to have met your wife yesterday ملاحظين هنا حرف الجر( to ) جاء وبعده ( have ) وبعده الفعل فى تصريفه الثالث اى ( الماضى ) وهنا جاء ( to ) يقابله ( لأن ) لتبرير السبب ( وهو سروره ) بان صديقه قابل زوجته --------------------------------- ماذا عن النفى فى القاعدتين السابقتين ؟؟؟ اذا اردنا النفى للحالتين السابقتين او بالأحرى القاعدتين السابقتين كل ما علينا قعله هو اضافة ( NOT ) قبل حرف الجر ( to ) ---------------------- مثال أنا أخبرتك بألا تذهب إلى التزلج I told you not to go skating
مثال2 نحن متأسفون لأنك لم تقابل زوجتك البارحة We are sorry not to have met your wife yesterday ---------------------------------------- الحرف الثانى عشر : (up to ) ************* يترجم فى اللغه بمعنى ( حتى ) فقط للتعبير عن الزمان والمكان مثال1 انا سأبقى هنا حتى يوم السبت/ i'll stay here up to suterday مثال2 انا مشيت حتى الشجرة / i walked up to the tree --------------------------------- الحرف الثالث عشر: ( until ) --------------------------- يترجم فى اللغه بمعنى ( حتى ) فقط للتعبير عن الزمان فقط مثال انا سأبقى هنا حتى يوم السبت i'll stay here up to suterday ------------------------------------------ الحرف الرابع عشر : ( with ) ************************* يترجم فى اللغه بمعنى ( مع together ) مثال1 هى ذهبت معى / she went with me مثال2 انا معك / iam with you ------------------------------------------ انهينا حروف الجر ما رأيكم نأخد بعض الملاحظات الهامة ؟؟ * ملحوظة1* إذا جاء بعد حرف الجر "to" فعل فيجب أن يكون بالمصدر أي في التصريف الأول اخذنا تطبيق على هذه القاعدة فى مثال سابق انا ذهبت الى المطعم لكي آكل I went to a restaurant to eat هنا جاء بعد حرف الجر الفعل فى المصدر ( eat ) ----------------------------- ربما سوف يصعب عليكم التفريق بين حروف الجر ( وانا قلت سابقى ليس لها قاعدة محدده وثابتة ) ولكنى سأساعدكم قدر المستطاع * الفروق بين حروف الجر * 1- الفرق بين at , into من حيث معنى ( نحو ) كلاهما
يأتيان بمعنى ( نحو ) في اللغة العربية ولكن at يأتي بعده غالبًا ضمير ،
أما into فيأتي بعده غالبًا اسم، ولكن يمكن استخدام at عوضًا عن into
والعكس
2- الفرق بين on , by من حيث التعبير عن وسائل النقل كلمة foot بمعنى قدم و horseback بمعنى ظهر الخيل يأتي دائمًا قبلهما حرف الجر "on" اما باقي وسائل النقل فلا فرق
3- الفرق بين from , of من حيث التعبير عن المنشأ نستخدم of إذا كان فقط جزء من مجموعة
----------------------------------- ما رأيكم فى ان نأخذ بعض الاخطاء التى ربما نقع بها فى استخدامنا لحروف الجر
* الاخطاء الشائعة فى استخدام حروف الجر *
1- الخطأ الشائع دائمآ وهو استخدام حرف جر لا لزوم له مثال اجب عن سؤالى من فضلك / Please answer my question يكتبها البعض احيانا بأضافة حرف جر ربما لا لزوم له فى الترجمة هكذا Please answer to my question -------------------- مثال اخر هي وصلت إلى المدرسة / She reached the school ربما يضيف احدآ الى الترجمة حرف جر هكذا / She reached to the school وهذا من الاخطااء وايضآ لا لزوم له ---------------------------
2- الخطأ في عدم استخدام حرف جر حيث يتطلب الأمر استخدامه مثال1 هو يستطيع الرد على أسئلتها He can reply to her inquires احيانا ينسى البعض ان يضيف حرف جر مناسب وهو يتطلب اضافته فيكتبها البعض هكذا / He can reply her inquires متناسيآ حرف الجر مثال2 أنا ذهبت في نزهة / I went on a walk وهنا ينسى البعض ايضآ حرف الجر فيكتبها هكذا / I went a walk -----------------------------------
3- الخطأ في استخدام حرف جر بد ً لا من آخر مثال1 هو جيد في اللغة الانجليزية / He is good at English انظروا كيف يخطا البعض ويكتبها هكذا / He is good in English اعتقد ان الكثير يخطأ هنا تحديدآ
مثال2 انظر إلى الصورة / Look at the picture وهنا ايضى كيف يكتبها المخطئ ؟؟ هكذا / Look to the picture -------------------------
والآن وقت التطبيق على الدرس ------------------------------ The answers to the problems are … page 227 A. at B. in C. on D. to E. None
-------------------- Are you going to the meeting … Friday A. at B. in C. on D. to E. None -------------------------- اتمنى يكون درسنا سهل وواضح درسنا القادم ( المبنى للمجهول ) اســــتــــــنـــــــونــــــى وتـــــــابـــــعــــــونـــــــى بــــــالــــتـــوفــــيــــق